读成:なかへだて
中文:间壁,间隔
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文:隔断
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 間仕切り[マジキリ] 部屋を仕切った仕切り |
用中文解释: | 间隔 间隔,间隔,隔开房间与房间的东西 |
即,交互方式中隔开相当于一张以上原稿的间隔地依次送入原稿 A1、A2。
つまり、交互方式では、原稿A1,A2が、原稿1枚分以上の間隔を空けて順に繰り込まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11示出其中隔行扫描输入信号的情形中的处理,该处理基本上与图 2下半区例示的处理相同。
図11は、入力信号がインターレースの場合の処理を示しており、図2の下段と同じ処理を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集