日本語訳中有
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 中有[チュウウ] 仏教で,人が死んでから次の生をうけるまでの存在 |
日本語訳中陰
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 中陰[チュウイン] 仏教で,人が死んでから次の生をうけるまでの間 |
天空中阴云弥漫。
大空には黒い雲が立ちこめている. - 白水社 中国語辞典
在图 19A到图 19D中,阴影部分指示存储时段,并且变换部分指示读取时段。
図19において、斜線部分が蓄積期間、白抜き部分が読み出し期間を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 11A和图 11B中,阴影部分中的像素是被判定为有效的像素。
図11では斜線を付した部分の画素が有効と判定された画素であるとしている。 - 中国語 特許翻訳例文集