中許し
日
[なかゆるし]
[nakayurusi]
中許し
读成：なかゆるし
中文：中间阶段的传授许可
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
中許し的概念说明：
| 用日语解释： | 中許し[ナカユルシ] 中許しという,芸事の免許 |
| 用中文解释： | (传授茶道,插花等技艺的)中间阶段的传授许可 一种称为"中许"的,技艺的许可证 |
日本人で、もし中国語を間違えたら許してほしい。
是日本人，如果中文说错了请见谅。
中国語はまだ勉強中なので、誤字などは許してくれると嬉しいです。
因为还正在学习中文的过程中，所以如果能原谅我的错别字的话我会很高兴的。 -
LTEにおいてWCDMA技術を使用することにより、同じ又は異なるノードB110に属し且つ異なるRNCにより制御されるセルが重畳するのを許し且つ同じ周波数を使用して（実際に、ネットワーク全体を1つの周波数対だけで実施できる）、セル間のソフトハンドオーバーを達成できるようにする。
LTE中的 WCDMA技术的利用允许属于相同或不同节点 B 110并甚至由不同的 RNC控制的小区重叠且仍使用相同的频率 (实际上，可以仅用一个频率对来实施整个网络 )以实现小区之间的软切换。 - 中国語 特許翻訳例文集