中書
日
[ちゅうしよ]
[tyuusiyo]
中書
读成：ちゅうしょ
中文：中书
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：掌管宫廷文书,诏敕等的官职
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
中書的概念说明：
| 用日语解释： | 中書[チュウショ] 漢代の中国で,中書という官職 |
中書
读成：ちゅうしょ
中文：中务省
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：日本律令制下太政官八省的第一省,掌管诏书文件的审查等天皇的一切公务
中国語品詞短文
対訳の関係説明文
中書的概念说明：
| 用日语解释： | 中書[チュウショ] 日本の律令制で,中務省という行政機関 |
書き込み制御部32は、誤り訂正部22から供給されるPLPに基づいて、バッファ31に対する書き込みアドレスの制御を行って、バッファ31にPLPを蓄積させる。
写入控制部分 32根据从纠错部件 22供给的 PLP，对缓冲器 31执行写入地址控制，以把 PLP累积在缓冲器 31中。
書き込み制御部32は、TTO同期検出部30から供給されるPLPに関する情報に基づいて、バッファ31に対する書き込みアドレスの制御を行って、バッファ31にPLPを蓄積させる。
写入控制部分 32根据从 TTO同步检测部分 30供给的关于 PLP的信息，对缓冲器31执行写入地址控制，以把 PLP累积在缓冲器 31中。 - 中国語 特許翻訳例文集