名詞 熱射病,日射病,暑気あたり.
動詞 日射病になる,熱射病にかかる,暑気あたりする.≧发痧((方言)) .
读成:ちゅうしょ
中文:中暑
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 暑気あたり[ショキアタリ] 暑さのせいでなる病気 |
用中文解释: | 中暑 由于炎热而引起的疾病 |
用英语解释: | heatstroke a sickness that is affected by the heat |
日本語訳熱中症
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 熱中症[ネッチュウショウ] 熱中症という病気 |
日本語訳サンストローク,日射病
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 日射病[ニッシャビョウ] 日射病という病気 |
用中文解释: | 日射病,中暑 叫做日射病的疾病 |
日本語訳暑気当,暑気当たり,暑気当り,中暑
対訳の関係完全同義関係
日本語訳暑気中り,暑気あたり
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 暑気あたり[ショキアタリ] 暑さのせいでなる病気 |
用中文解释: | 中暑 由于炎热而引起的疾病 |
用英语解释: | heatstroke a sickness that is affected by the heat |
日本語訳暑さ中,暑さあたり,暑さ中り
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 暑さ中り[アツサアタリ] 暑気中りという病気 |
用中文解释: | 中暑 一种名为中暑的病 |
日本語訳暑当たり,暑当り,暑中り
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 暑当たり[ショアタリ] 暑気当たりという病気 |
用中文解释: | 中暑 称为"中暑"的疾病 |
|
翻譯 | |
---|---|
|
|
炎热之中
暑い中 -
我热中暑了。
夏バテした。 -
好像中暑了。
熱中症のようだ。 -