中

日 [なか] [naka]

中

ピンインzhōng ⇒ ［異読音］ zhòng

（ Zhōng ）((略語)) ‘中华人民共和国’；中華人民共和国，中国．

用例

中波＝中国ポーランド．
中法＝中国フランス．
中日＝中国日本．
中美关系＝中米関係．
中朝友谊＝中国と朝鮮民主主義人民共和国の友情．
日中＝日本中国．

方位詞（ある物によって取り囲まれた場所を指し）真ん中，中央，中．≒之中．⇒居中 jūzhōng ，华中 Huázhōng ．

用例

党、政、军、民、学、东、西、南、北、中，党是领导一切的。＝党・政府・軍隊・人民・学校・東・西・南・北・中央，党はその一切を指導するものである．

方位詞（位置・順序・等級などで一番めと三番めの間を指し）中ほど，中間，中．≒之中．

用例

这部长篇小说分上、中、下三册。＝この長編小説は上・中・下の3冊に分かれている．

◆‘中2・3’は一般に単独で用いることはないが，単音節の方位詞が並列する場合は単独で用いる．

方位詞（多く書き言葉で，〔名詞・数量詞＋‘中’〕の形で用い）…の中・内部・うちに（には・では・において）．◆話し言葉では‘里’を用いる．

①

（場所を示す．）

用例

今天家中有事，不能去。＝今日しなければならない事があるので，行けない．
他永远活在我们的心中。＝彼は永遠に我々の心の中に生きている．

②

（範囲を示す．）

用例

计划中没有这个项目。＝計画の中にはこのプロジェクトはない．
从群众中来，到群众中去。＝大衆の中から来て，大衆の中へ行く．
这次比赛前三名中就有他。＝今度の試合でベスト3の中に彼が入っている．

③

（時間を示す．）

用例

这两年中我访问了六次北京。＝私はこの2年間に6度北京を訪問した．

方位詞（多く〔‘在’＋名詞＋‘中’〕〔‘从’＋名詞＋‘中’〕の形で，状況を示し）…の中で，…の中に．

用例

会谈在充满友好的气氛中进行。＝会談は友好的雰囲気の中で進められた．
他刚从昏迷状态中醒来。＝彼は意識不明の状態から意識を取り戻したばかりである．

方位詞（〔［‘在’＋］動詞＋‘中’〕の形で，動作・行為の過程を示し）…中に，…において．⇒在…当中 zài … dāngzhōng ．

用例

讨论中我们又发现了一些新问题。＝討論中我々はまた新しい問題を幾つか見つけた．
交谈中，彼此交换了对这个问题的看法。＝話し合いの中で，互いにこの問題に対する見方を交換した．

方位詞（〔‘［正］在’＋2音節動詞＋‘中’〕の形で，動作・行為の持続を示し）…中である，…の最中である．

用例

教材在印刷中。＝テキストは印刷中である．
战斗正在进行中。＝戦闘はちょうど継続中である．

付属形態素（〔‘中’＋名詞〕の形で，時間・空間・序列・等級・規模などが両端の中間にあることを示し）中間の，中位の，中等の，中型の．

付属形態素中国，中国の，中国風な．⇒中外 zhōngwài ，洋为中用 yáng wéi zhōng yòng ．

付属形態素一方に片寄らない，一方に偏しない．⇒适中 shìzhōng ．

付属形態素仲介者，証人．⇒作中 zuòzhōng ．

付属形態素 …に適する，…に合う，…にふさわしい．

付属形態素中学，高校．⇒初中 chūzhōng ，高中 gāo‖zhōng ．

((方言)) 形容詞よろしい，差し支えない，結構である．≦成，行，好．

用例

她一点头就中。〔述〕＝彼女がうんと言いさえすればいいんだ．
这样办就中了。＝このようにやるとよろしい．
这个法子不中。＝この方法はだめだ．
八路军真中。＝八路軍は誠に結構である．
那不中？＝（それでもよくないのか→）いいじゃないか！
中不中？—中！＝いいか？—いいよ！

中

ピンインzhòng ⇒ ［異読音］ zhōng

動詞

（的・目標や銃弾・宝くじ・賞・予想などが）当たる，命中する．

用例

一枪就中了靶心。〔＋目〕＝1発で的の真ん中に命中した．
我中了一颗子 zǐ 弹。＝私は銃弾に当たった．
一年之内，他中了两次奖。〔＋目1（数量）＋目2（結果）〕＝彼は1年の間に，2度宝くじに当たって賞金をもらった．
他扔出去的石块一下子就击中目标了。〔結補〕＝彼の投げた石ころが一発で目標に当たった．
他的分析正中我下怀。＝彼の分析は私の考えていたこととぴたりと一致した．

（気持ち・考えなどに）かなう，合う．

用例

这块布的颜色很中她的意。〔＋目〕＝この布の色はとても彼女の意にかなっている．
这条谜语谁也没猜中。〔結補〕＝このなぞなぞは誰にも当てられなかった．

（毒・暑気・計略・わな・悪魔などに）はまる，引っかかる，被る，取りつかれる．

用例

她中了奸计。〔＋目〕＝彼女は悪巧みに引っかかった．
我们中了敌人的埋伏。＝我々は敵の待ち伏せに遭った．
冬天要预防中煤气。＝冬は一酸化炭素中毒に気をつけなければならない．
他胳膊・bo 上中过一枪。〔主（場所）＋中＋目（数量）〕＝彼の腕に弾が1発当たった．
这话打不中要害。〔可補〕＝こういう言い方では急所を突くことができない．
一语击中((成語))＝一言でずばっと急所を突く．

中

中国語訳里边
ピンインlǐbian

中国語訳内中
ピンインnèizhōng

中国語訳内
ピンインnèi

中国語訳际
ピンインjì

中国語訳当中
ピンインdāngzhōng

中国語訳内里
ピンインnèilǐ

中国語訳中
ピンインzhōng
解説（位置・順序・等級などで一番めと三番めの間を指し）中

中国語訳中间
ピンインzhōngjiān
解説（周囲から等距離の位置や周囲の内側を指し）中

中国語訳中
ピンインzhōng
解説（ある物によって取り囲まれた場所を指し）中

中

読み方うち

中国語訳里头，里边，里，里面
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

中の概念の説明

日本語での説明内[ウチ]
物事の内側中国語での説明里面
事物的内部

中

読み方なか

中国語訳新町红灯区
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

中の概念の説明

日本語での説明中[ナカ]
大阪の新町の遊郭中国語での説明新町红灯区
大阪的新町红灯区

中

読み方なか

中国語訳之中
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

中の概念の説明

日本語での説明中[ナカ]
物事の進行している最中中国語での説明之中
事物进行的高潮期

中

読み方ちゅう，なか

中国語訳中心
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳中央
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳中央
中国語品詞方位詞
対訳の関係部分同義関係

中の概念の説明

日本語での説明中[ナカ]
空間的な中央中国語での説明中央
空间上的中央中央;中心
空间的中心

中

読み方なか

中国語訳当中，正中
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳第二，行二
中国語品詞数詞
対訳の関係説明文

中の概念の説明

日本語での説明中[ナカ]
三分したものの2番目の部分中国語での説明正中;当中;第二;行二
分成芬分后的东西中居第二的部分

中

読み方なか

中国語訳其中
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

中の概念の説明

日本語での説明中[ナカ]
ある一定の範囲内中国語での説明其中
在一定的范围内

中

読み方ちゅう

中国語訳中途
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

中の概念の説明

日本語での説明中間[チュウカン]
中間中国語での説明中途
中途英語での説明halfway
a midway stage or period

中

読み方じゅう

中国語訳…中
対訳の関係完全同義関係

中国語訳期间
中国語品詞方位詞
対訳の関係説明文

中の概念の説明

日本語での説明中旬[チュウジュン]
中旬中国語での説明中旬
中旬

…中

連語

日本語訳中
対訳の関係完全同義関係

索引トップ用語の索引ランキング

中

日本語訳中

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

中

出典:『Wiktionary』 (2011/06/23 17:47 UTC 版)

ローマ字表記

【普通話】

ピンインzhōng (zhong1), zhòng (zhong4)

ウェード式chung1, chung4

【広東語】

イェール式jung1, jung3

【チワン語】

ラテン文字cungh (cung33)

方位詞

～の中（に、で）。

熟語

zhōng

中巴
中班
中饱
中波
中不溜儿
中餐

中草药
中策
中层
中东
中国话
中国画

中间
中拇指
中士
中式
中碳钢
中听

中文
中兴
中药

zhòng

中标
中彩
中风
中意

索引トップ用語の索引ランキング

中

中簡體與正體/繁體
中異體 ��
��
��
��
��

ピンイン1

官話 (拼音): zhōng (zhong1) (注音): ㄓㄨㄥ
(成都, 四川話拼音): zong1
粵語 (廣州, 粵拼): zung1 (台山, 維基詞典): zuung1
贛語 (維基詞典): zung1
客家語 (四縣, 白話字): chûng / tûng (梅縣, 客家話拼音): zung1 / dung4
晉語 (維基詞典): zung1
閩東語 (平話字): dṳ̆ng / dŏng
閩南語 (福建, 白話字): tiong / tng / teng / thang (潮州, 拼音方案): dang1 / dong1
吳語 (維基詞典): tson (T1)
湘語 (維基詞典): zhong1

北方話
- (官話)+
  - 拼音: zhōng
  - 注音: ㄓㄨㄥ
  - 威式拼音: chung1
  - 國語羅馬字: jong
  - 通用拼音: jhong
  - 國際音標 (幫助): /ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音: zong1
  - 四川话拉丁化新文字: zung
  - 國際音標 (幫助): /t͡soŋ⁵⁵/
粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: jūng
  - 粵拼: zung1
  - 教院: dzung1
  - 廣州話拼音: zung1
  - 國際音標: /t͡sʊŋ⁵⁵/
- (台山話)
  - 維基詞典: zuung1
  - 國際音標: /t͡sɵŋ³³/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典: zung1
  - 國際音標: /t͡suŋ⁴²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字: chûng / tûng
  - 客家語拼音: zung´ / dung´
  - 客家話拼音: zung1 / dung1
  - 國際音標: /t͡suŋ²⁴/, /tuŋ²⁴/
- (梅州話)
  - 客家話拼音: zung1 / dung4
  - 國際音標: /t͡sʊŋ⁴⁴/, /tʊŋ⁵³/
  - 註解: chûng, zung1 - 文; tûng, dung4 - 白
晉語
- (太原話)+
  - 維基詞典: zung1
  - 國際音標 (舊式): /t͡sũŋ¹¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字: dṳ̆ng / dŏng
  - 國際音標: /tyŋ⁵⁵/, /touŋ⁵⁵/
  - 註解: dṳ̆ng - 文; dŏng - 白
閩南語
- (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
  - 白話字: tiong
  - 台羅: tiong
  - 普實台文: diofng
  - 國際音標 (廈門): /tiɔŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州): /tiɔŋ³³/
  - 國際音標 (漳州): /tiɔŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北): /tiɔŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄): /tiɔŋ⁴⁴/
- (福建: 泉州)
  - 白話字: tng
  - 台羅: tng
  - 普實台文: dngf
  - 國際音標 (泉州): /tŋ̍³³/
- (福建: 泉州)
  - 白話字: teng
  - 台羅: ting
  - 普實台文: defng
  - 國際音標 (泉州): /tiɪŋ³³/
- (福建: 泉州)
  - 白話字: thang
  - 台羅: thang
  - 普實台文: tafng
  - 國際音標 (泉州): /tʰaŋ³³/
  - 註解: 泉州: tiong - 文; tng - 白（例如：中秋）; teng - 白（地名，例如：田中、湖中）; thang - 白
- (潮州話)
  - 潮州話拼音: dang1 / dong1
  - 模仿白話字: tang / tong
  - 國際音標: /taŋ³³/, /toŋ³³/
  - 註解: dang1 - 白; dong1 - 文
吳語
- (上海話)
  - 維基詞典: tson (T1)
  - 國際音標: /t͡sʊŋ⁵³/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典: zhong1
  - 國際音標 (舊式): /t͡ʂʊŋ³³/
  - 國際音標 (新式): /t͡sən³³/

中古: /ʈɨuŋ/▼

韻圖知 (9) 東 (2) 反切陟弓切擬音上古▼ (白一平–沙加爾): /*truŋ/ (鄭張): /*tuŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.

鄭張系統 (2003) 終四周距离相等；內，里。與“外”相對。

在一定范围之内。常用用法：在……中。例：在生活中。

位置、性质、等级在两端之间。

适于，合于。例：中看、中用。

中国的简称。例：中文、中方。

表示動作的持續。例：工作中。

〈方〉行，好，還可以。

翻譯

中部

英语：center, middle; central,Good,Ok
韩语：한가운데. 복판. 중심(中心). 중앙(中央).

在…中

英语：in the process of ..., in the midst of ...
韩语：안. 속. 중(中).

ピンイン2

官話 (拼音): zhòng (zhong4) (注音): ㄓㄨㄥˋ (成都, 四川話拼音): zong4
粵語 (廣州, 粵拼): zung3 (台山, 維基詞典): zuung1
贛語 (維基詞典): zung4
客家語 (四縣, 白話字): chung (梅縣, 客家話拼音): zung4
晉語 (維基詞典): zung3
閩東語 (平話字): dé̤ṳng
閩南語 (福建, 白話字): tiòng / tèng / thàng (潮州, 拼音方案): dong3 / dêng3
吳語 (維基詞典): tson (T2)
湘語 (維基詞典): zhong4

北方話
- (官話)+
  - 拼音: zhòng
  - 注音: ㄓㄨㄥˋ
  - 威式拼音: chung4
  - 國語羅馬字: jonq
  - 通用拼音: jhòng
  - 國際音標 (幫助): /ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/
- (成都話)
  - 四川話拼音: zong4
  - 四川话拉丁化新文字: zung
  - 國際音標 (幫助): /t͡soŋ²¹³/
粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: jung
  - 粵拼: zung3
  - 教院: dzung3
  - 廣州話拼音: zung3
  - 國際音標: /t͡sʊŋ³³/
- (台山話)
  - 維基詞典: zuung1
  - 國際音標: /t͡sɵŋ³³/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典: zung4
  - 國際音標: /t͡suŋ³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字: chung
  - 客家語拼音: zung
  - 客家話拼音: zung4
  - 國際音標: /t͡suŋ⁵⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音: zung4
  - 國際音標: /t͡sʊŋ⁵³/
晉語
- (太原話)+
  - 維基詞典: zung3
  - 國際音標 (舊式): /t͡sũŋ⁴⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字: dé̤ṳng
  - 國際音標: /tøyŋ²¹³/
閩南語
- (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
  - 白話字: tiòng
  - 台羅: tiòng
  - 普實台文: dioxng
  - 國際音標 (廈門): /tiɔŋ²¹/
  - 國際音標 (泉州): /tiɔŋ⁴¹/
  - 國際音標 (漳州): /tiɔŋ²¹/
  - 國際音標 (臺北): /tiɔŋ¹¹/
  - 國際音標 (高雄): /tiɔŋ²¹/
- (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
  - 白話字: tèng
  - 台羅: tìng
  - 普實台文: dexng
  - 國際音標 (廈門): /tiɪŋ²¹/
  - 國際音標 (泉州): /tiɪŋ⁴¹/
  - 國際音標 (漳州): /tiɪŋ²¹/
  - 國際音標 (臺北): /tiɪŋ¹¹/
  - 國際音標 (高雄): /tiɪŋ²¹/
- (福建: 泉州)
  - 白話字: thàng
  - 台羅: thàng
  - 普實台文: taxng
  - 國際音標 (泉州): /tʰaŋ⁴¹/
  - 註解: tiòng - 文; tèng - 白; thàng - 白
- (潮州話)
  - 潮州話拼音: dong3 / dêng3
  - 模仿白話字: tòng / tèng
  - 國際音標: /toŋ²¹³/, /teŋ²¹³/
  - 註解: dong3 - 文; dêng3 - 白
吳語
- (上海話)
  - 維基詞典: tson (T2)
  - 國際音標: /t͡sʊŋ³⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典: zhong4
  - 國際音標 (舊式): /t͡ʂʊŋ⁴⁵/
  - 國際音標 (新式): /t͡sən⁴⁵/

中古: /ʈɨuŋH/▼

韻圖知 (9) 東 (2) 反切陟仲切擬音上古▼ (白一平–沙加爾): /*truŋ-s/ (鄭張): /*tuŋs/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Period "." indicates syllable boundary.

鄭張系統 (2003) 終恰好符合、達到某目標。例：擊中。

受，遭受。例：中毒、中暑。

翻譯

恰好符合、達到某目標。

英语：hit (a target), to win (a prize)
韩语：맞히다. 명중(命中)하다. 들어맞다. 당첨(當籤)되다. 합격(合格)하다.

受、遭受。

英语：to suffer from
韩语：맞다. 받다. 입다. 당하다(當―).

組詞

見：附录:漢語詞彙索引/中

索引トップ用語の索引ランキング

「中」を含む例文一覧

該当件数 : 50000件

水中

水の中 - 中国語会話例文集

中编

中編． - 白水社中国語辞典

中脑

中脳． - 白水社中国語辞典

索引トップ用語の索引

意味例文

>> 「中」を解説文に含む日中中日辞典の用語の一覧

>> 「中」を含む日中中日辞典の索引

中のページへのリンク

こんにちはゲストさん
ログイン

会員(無料)になると

検索履歴を保存できる！

語彙力診断の実施回数増加！

「中」の関連用語

median

中英英中専門用語

96%

center dispersion

中英英中専門用語

96%

feel the mid-level

中英英中専門用語

96%

fortify the center

中英英中専門用語

96%

intermediate

中英英中専門用語

96%

ki 26

中英英中専門用語

96%

mesiodistal plane

中英英中専門用語

96%

truncus intermedius

中英英中専門用語

96%

中区

中日対訳

96%

中區 (台中市)

中日対訳

96%

テキスト翻訳 >> 翻訳

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語

テキスト翻訳 >> 翻訳

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語

検索ランキング

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

1商量2耻上加耻3久后4就5还6好7要8操9都10还是

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

11而12做13找14得15才16什么17并18也19着20过

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

21安排22会23跟24应该25为26上27吧28一定29快30可以

>>もっとランキングを見る

中のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

Wiktionary

Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの中 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

Wiktionary

Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの中 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

ビジネス｜業界用語｜コンピュータ｜電車｜自動車・バイク｜船｜工学｜建築・不動産｜学問
文化｜生活｜ヘルスケア｜趣味｜スポーツ｜生物｜食品｜人名｜方言｜辞書・百科事典

ご利用にあたって

・辞書とは

・検索の仕方

・ヘルプ

・利用規約

・プライバシーポリシー

・サイトマップ

便利な機能

・ウェブリオのアプリ

お問合せ・ご要望

・お問い合わせ

会社概要

・公式企業ページ

・会社情報

・採用情報

ウェブリオのサービス

・辞書

・類語・対義語辞典

・英和辞典・和英辞典

・翻訳

・日中中日辞典

・日韓韓日辞典

・フランス語辞典

・インドネシア語辞典

・タイ語辞典

・ベトナム語辞典

・古語辞典

・手話辞典

・IT用語辞典バイナリ

deleteFreeOrPremiumRegistrationCookie(false, 'conversion_free_reg03ee56fc5f60ec2332bef51eb777a36d', 'weblio.jp'); deleteFreeOrPremiumRegistrationCookie(false, 'conversion_premium_reg03ee56fc5f60ec2332bef51eb777a36d', 'weblio.jp');

水中

水の中 - 中国語会話例文集

中编

中編． - 白水社中国語辞典

中脑

中脳． - 白水社中国語辞典