((方言)) 接尾辞 (〜儿)(〜的)(「涼しい」「冷たい」「甘い」「辛い」という意味の単音節形容詞の後に用い)ひんやりと,ぴりっと,ほんのりと[(快い程度に)…である].≒一丝儿丝儿,滋滋,苏苏.⇒辣丝丝 làsīsī ,涼丝丝 liángsīsī ,冷丝丝 lěngsīsī ,甜丝丝 tiánsīsī .
今天凉丝丝的。
今日は肌寒い日です。 -
凉丝丝的晚风
薄ら寒い夜風. - 白水社 中国語辞典
到了秋天,早晚冷丝丝的。
秋になると朝夕は少し寒い. - 白水社 中国語辞典
絹 絹糸 ぴりっと 細糸 蚕糸 冷丝丝的 凉苏苏 甜津津 ファイバー軸 ファイバ軸