日本語訳ドイツ民主共和国
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | ドイツ民主共和国[ドイツミンシュキョウワコク] ドイツ民主共和国という国 |
用英语解释: | GDR a country in Europe called the German Democratic Republic |
日本語訳東独,東独逸,東ドイツ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 東ドイツ[ヒガシドイツ] 東ドイツ |
用中文解释: | 东德 东德 |
日本語訳ドイツ,独逸
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | ドイツ[ドイツ] 東ドイツというヨーロッパにある国 |
东,德红切。
‘东’は‘德红’のかえし(‘东dong’の音は‘德de’の音節頭音‘d’と‘红hong’の音節尾音‘ong’を合わせたものである). - 白水社 中国語辞典