东

东（東）

拼音：dōng

1

方位詞 東．↔西．

用例

• 往东走。＝東の方へ行く．
• 太阳东升。＝太陽が東から昇る．

2

付属形態素 （昔，主人は東に，客は西に位置したことから）主人，あるじ．⇒房东 fángdōng ，股东 gǔdōng ．

3

付属形態素 （〜儿）主人役，ホスト．

用例

• 我做东吧。＝私がおごりましょう．

4

（ Dōng ）((姓に用いる))

东

方位詞

日本語訳 東
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 東
対訳の関係 部分同義関係

东的概念说明：

用日语解释：	東[ヒガシ] 東という方角
用中文解释：	东 一个名为"东"的方位
用英语解释：	east a direction called east

东

拼音： dōng
英語訳 east

东

出典:『Wiktionary』 (2011/06/01 15:37 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：dōng (dong1)

ウェード式tung1

【広東語】

イェール式dung1

【チワン語】

ラテン文字dungh (dung33)

 名詞

1. ひがし。

 熟語

东半球 东北 东奔西跑 东边, 东边儿 东部 东窗事发 东床 东倒西歪 东道 东道主 东渡 东方

东非 东风 东风吹马耳 东宫 东家 东京 东经 东拉西扯 东鳞西爪 东盟 东面, 东面儿 东南

东南亚 东挪西借 东欧 东跑西颠 东拼西凑 东坡肉 东三省 东山再起 东施效颦 东逃西窜 东涂西抹 东西

东…西… 东厢房 东乡族 东亚 东洋 东洋车 东摇西摆 东一榔头，西一棒子 东瀛 东张西望 东正教

东

东

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 東 dōng tuwng /*tˁoŋ/ east

• 粵拼：

国语／普通话 汉语拼音 dōng 注音符号 ㄉㄨㄥ 国际音标 /tʊŋ⁵⁵/ 通用拼音 dong

粤语（广州话） 粤拼 dung1 耶鲁拼音 dūng 国际音标 /tʊŋ⁵⁵/ 广州话拼音 dung¹ 黄锡凌拼音 ˈdung

闽南语 白话字 tang / tong | 吴语（上海话） 国际音标 ton (T1)

客语 梅县话

• 普通話

  (拼音): dōng (dong¹)

  (注音): ㄉㄨㄥ

• 粵語 (粵拼): dung¹
• 客家語 (四縣, 白話字): tûng
• 閩東語 (平話字): dĕ̤ng
• 閩南語

  (福建, 白話字): tang / tong

  (潮州, 潮州话拼音): dang¹ / dong¹

• 吳語 (維基詞典): ton (T1)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: dōng
    • 注音: ㄉㄨㄥ
    • 威式拼音: tung¹
    • 國語羅馬字: dong
    • 國際音標 ^(幫助): /tʊŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: dūng
    • 粵拼: dung¹
    • 教院: dung¹
    • 廣州話拼音: dung¹
    • 國際音標: /tʊŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: tûng
    • 客家語拼音: dung´
    • 客家話拼音: dung¹
    • 國際音標: /tuŋ²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: dĕ̤ng
    • 國際音標: /tøyŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: tang / tong
    • 台羅: tang / tong
    • 普實台文: dafng, dofng
    • 國際音標 (廈門): /taŋ⁴⁴/, /tɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /taŋ³³/, /tɔŋ³³/
    • 國際音標 (漳州): /taŋ⁴⁴/, /tɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /taŋ⁴⁴/, /tɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /taŋ⁴⁴/, /tɔŋ⁴⁴/
    • 註解: tang - colloquial; tong - literary
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: dang¹ / dong¹
    • 模仿白話字: tang / tong
    • 國際音標: /taŋ³³/, /toŋ³³/
    • 註解: dang1 - colloquial; dong1 - literary
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: ton (T1)
    • 國際音標: /tʊŋ⁵³/

翻譯

翻譯
西班牙语：este 英语：east, eastern, eastward

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/东

做东道当东道

主人役を務める．≒做东． - 白水社 中国語辞典

送点东西。

まけて。 - 

做东道主当东道主

ホスト役を務める． - 白水社 中国語辞典