日本語訳グローバルだ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | グローバルだ[グローバル・ダ] 世界的規模であるさま |
日本語訳世界的だ
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 世界的[セカイテキ] 物事の規模が大きく一国の範囲をこえているさま |
用中文解释: | 世界性的 事物规模庞大,超出了一国范围 |
日本語訳世界的だ
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 世界的[セカイテキ] 世界を舞台として比較するほど優秀なさま |
用中文解释: | 世界性的 以世界为舞台作比较,仍然优秀 |
这些是世界性的风潮。
これらは世界的風潮である. - 白水社 中国語辞典
近年来,全球变暖是世界性的问题。
近年、地球温暖化は世界的な問題である。 -
这些年来,全球变暖成为了世界性的问题。
近年、地球温暖化は世界的に問題になっている。 -