世家

[せやま] [seyama]

世家

拼音：shìjiā

名詞

1

（封建時代の）代々高官の家柄，名門．

用例

• 世家子弟＝名門の子弟．

2

世家（『史記』の中で諸侯の国の歴史を書いた部分）．↔本纪，列传 ‖zhuàn ．

3

代々技芸や伝統を受け継いでいる名家．

---

世家

中文：世家
拼音：shìjiā
解説（『史記』の中で諸侯の国の歴史を書いた部分）世家

世家

读成： せいか

中文： 世家
中国語品詞 名詞
対訳の関係 説明文

世家的概念说明：

用日语解释：

世家[セイカ] 世禄を受ける家柄

---

世家

读成： せいか

中文： 世代接受俸禄的纪录
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

世家的概念说明：

用日语解释：

世家[セイカ] 世禄を受ける家筋の記録

---

世家

名詞

日本語訳 名門
対訳の関係 完全同義関係

世家的概念说明：

用日语解释：	名門[メイモン] 由緒ある家柄
用英语解释：	first family a family with an historical background

---

世家

名詞

日本語訳 旧家
対訳の関係 部分同義関係

世家的概念说明：

用日语解释：

旧家[キュウカ] 昔から代々続いている家

世家

簡體與正體/繁體 (世家)		世	家

拼音：

• 普通話

  (拼音): shìjiā

  (注音): ㄕˋ ㄐㄧㄚ

• 粵語 (粵拼): sai³ gaa¹
• 閩南語 (白話字): sè-ka / sì-kee

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: shìjiā
    • 注音: ㄕˋ ㄐㄧㄚ
    • 國語羅馬字: shyhjia
    • 通用拼音: shìhjia
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕjä⁵⁵/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 世家 釋迦／释迦

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sai gā
    • 粵拼: sai³ gaa¹
    • 教院: sai³ gaa¹
    • 廣州話拼音: sei³ ga¹
    • 國際音標: /sɐi̯³³ kɑː⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話)
    • 白話字: sè-ka
    • 台羅: sè-ka
    • 普實台文: sea'kaf
    • 國際音標 (廈門): /se²¹⁻⁵³ ka⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /se⁴¹⁻⁵⁵⁴ ka³³/
    • 國際音標 (臺北): /se¹¹⁻⁵³ ka⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /se²¹⁻⁴¹ ka⁴⁴/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: sì-kee
    • 台羅: sì-kee
    • 國際音標 (漳州): /ɕi²¹⁻⁵³ kɛ⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：ист. 1) дома (поколения) крупных феодалов (или чиновников); известный род; владетельный (родовитый) дом; 2) жизнеописания владетельных (знатных) родов (крупных феодалов и князей; напр., в «Ши цзи») 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

世家子弟

名門の子弟． - 白水社 中国語辞典

一些名门世家蓄养大批家奴。

幾らかの名門旧家では多くの召使を養っていた． - 白水社 中国語辞典