世を挙げて
日
[よをあげて]
[yowoagete]
世を挙げて
読み方よをあげて
中国語訳举世
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
世を挙げての概念の説明
| 日本語での説明 | 世を挙げて[ヨヲアゲテ] 世間中がこぞって |
| 中国語での説明 | 举世 世人全部都… |
世を挙げて敬慕する．
举世仰慕
孫中山先生が北京で逝去されたというニュースが伝えられるや否や，町を挙げて哀悼の意を表わした．
孙中山先生在北京逝世的消息一经传出，立刻举城哀悼。 - 白水社 中国語辞典
なお、本実施の形態では情報記録媒体の例として次世代ディスクであるBD−ROM Discを例に挙げているが、これに限られることはない。
并且，在本实施例中作为信息记录介质的一个例子，以次世代盘即BD-ROM Disc为例进行说明，但本发明并非受此所限。 - 中国語 特許翻訳例文集