日本語訳つまらない
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 瑣末だ[サマツ・ダ] 取るに足りない |
用中文解释: | 琐碎的,细小的,零碎的 微不足道的 |
用英语解释: | insignificant being trivial |
日本語訳軽目だ,軽めだ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 軽めだ[カルメ・ダ] 重要でないさま |
重要的和不重要的合在一起,彼此发生各种联系。
重要なものと重要でないものとが一つになって,互いにさまざまな関係を生み出している. - 白水社 中国語辞典
分层上较不重要的帧可以是携带附加增强层的媒体帧。
階層的にあまり重要でないフレームは、更なる拡張層を保持するメディアフレームであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外,在以下的说明中,为了使本发明的理解变得容易,将不重要的公知技术事项的说明适当省略。
また、以下の説明では、本発明の理解を容易にするために、重要でない公知の技術的事項の説明を適宜省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集