不遂

[ふつい] [hutui]

不遂

拼音： bù suì
英語訳 paralyzed

不遂

簡體與正體/繁體 (不遂)		不	遂

拼音：

• 普通話

  (拼音): bùsuì, bùsuí

  (注音): ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˋ, ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˊ

• 粵語 (粵拼): bat¹ seoi⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): put-sui
• 閩南語 (白話字): put-sūi

• 北方話
  • (普通話, standard in Mainland and Taiwan)⁺
    • 拼音: bùsuì [實際拼音：： búsuì]
    • 注音: ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˋ
    • 國語羅馬字: busuey
    • 通用拼音: bùsuèi
    • 國際音標 ^(幫助): /pu⁵¹⁻³⁵ sweɪ̯⁵¹/
      
  • (普通話, common variant)+
    • 拼音: bùsuí
    • 注音: ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˊ
    • 國語羅馬字: buswei
    • 通用拼音: bùsuéi
    • 國際音標 ^(幫助): /pu⁵¹ sweɪ̯³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: bāt seuih
    • 粵拼: bat¹ seoi⁶
    • 教院: bat⁷ soey⁶
    • 廣州話拼音: bed¹ sêu⁶
    • 國際音標: /pɐt̚⁵ sɵy̯²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: put-sui
    • 客家語拼音: bud` sui
    • 客家話拼音: bud⁵ sui⁴
    • 國際音標: /put̚² su̯i⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: put-sūi
    • 台羅: put-suī
    • 普實台文: putsui
    • 國際音標 (廈門): /put̚³²⁻⁴ sui²²/
    • 國際音標 (泉州): /put̚⁵⁻²⁴ sui⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /put̚³²⁻⁵ sui²²/
    • 國際音標 (臺北): /put̚³²⁻⁴ sui³³/
    • 國際音標 (高雄): /put̚³²⁻⁴ sui³³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：не достичь цели, не удаться; не увенчаться успехом (в каком-л. деле) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

所谋不遂

計画がうまくいかない． - 白水社 中国語辞典

这套衣服穿着并不遂心。

この服を着てみて気に入らない． - 白水社 中国語辞典

我这口刀着实榔槺，不遂我意。

この太刀は本当に長くて扱いにくく，気に入らない． - 白水社 中国語辞典