不透明

不透明

读成： ふとうめい

中文： 不透明
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

不透明的概念说明：

用日语解释：	不透明[フトウメイ] 透き通っていないこと
用中文解释：	不透明 不透明
用英语解释：	opacification the characteristic of neither reflecting nor emitting light

---

不透明

读成： ふとうめい

中文： 未来不清楚
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 説明文

不透明的概念说明：

用日语解释：	不透明[フトウメイ] 先の見通しがつかないこと
用中文解释：	未来不清楚 前途无法预料

---

不透明

读成： ふとうめい

中文： 颜色浑浊
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 パラフレーズ

不透明的概念说明：

用日语解释：	不透明[フトウメイ] 色が濁り,透明でないこと
用中文解释：	不透明 颜色浑浊,不透明
用英语解释：	turbid a state of not being clear or transparent, muddy

---

不透明

形容詞

日本語訳 不透明
対訳の関係 完全同義関係

不透明的概念说明：

用日语解释：	不透明[フトウメイ] 透き通っていないこと
用中文解释：	不透明 不透明
用英语解释：	opacification the characteristic of neither reflecting nor emitting light

---

不透明

形容詞

日本語訳 潤む
対訳の関係 完全同義関係

不透明的概念说明：

用日语解释：

潤む[ウル・ム] 霧や雨でぼやけて見える

不透明

拼音： bù tòu míng
日本語訳 不透明、不透明な

---

不透明

读成： ふとうめい
中文： 不透明、不透明性、不透明度、蔽光性

不透明

拼音： bù tòu míng
英語訳 opaque

不透明

出典:『Wiktionary』 (2011/09/13 13:15 UTC 版)

 形容詞

不透明

拼音：bù

tòumíng　

注音符号ㄅㄨˋ

　ㄊㄡˋ　ㄇㄧㄥˊ

1. 不透明な

不透明

表記

规范字（简化字）：不透明（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：不透明（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：不透明（台湾）

香港标准字形：不透明（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 bùtòumíng 注音符号 ㄅㄨˋ ㄊㄡˋ ㄇㄧㄥˊ 国际音标 /pu⁵¹⁻⁵³ tʰoʊ̯⁵¹ miŋ³⁵/ 通用拼音 bù tòu míng

粤语（广州话） 粤拼 bat1 tau3 ming4 耶鲁拼音 bāt tau mìhng 国际音标 /pɐt̚⁵ tʰɐu³³ mɪŋ²¹/ 广州话拼音 bed¹ teo³ ming⁴ 黄锡凌拼音 ˈbat ¯tau ˌming

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：opaque 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：opaque	意大利语：[[]] 俄语：не пропускающий света; физ. непрозрачный 日语：不透明 韩语：불투명 (不透明) 越南语：[[]]

未来不透明的性质。

未来の不透明な性質 - 

未来不可预测的景气

景気が不透明 - 

图 5是不透明度的说明图。

【図5】不透過度の説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集