不论是下雨还是下刀子

中

名詞フレーズ

日本語訳雨が降ろうと槍が降ろうと
対訳の関係完全同義関係

不论是下雨还是下刀子的概念说明：

用日语解释：	雨が降ろうと槍が降ろうと[アメガフロウトヤリガフロウト] どのような事態になってもやり遂げようとするさま
用中文解释：	不论是下雨还是下刀子无论在在任何条件下都要完成的样子