读成：いかずごけ
中文：老姑娘
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：嫁不出去的女性
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 不嫁後家[イカズゴケ] 嫁に行けない女性のこと |
| 用中文解释： | 嫁不出去的女性,老姑娘 嫁不出去的女性 |
读成：いかずごけ
中文：未婚夫死后或与未婚夫分开后一直不结婚的女性
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 不嫁後家[イカズゴケ] 嫁かず後家である女性 |
| 用中文解释： | 未婚夫死后或与未婚夫分开后一直不结婚的女性 未婚夫死后或与未婚夫分开后一直不结婚的女性 |