日本語訳喰い下がる，喰下がる
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | ねちこい[ネチコ・イ] 性質や態度などが執拗でしつこいこと |
| 用中文解释： | 执拗,纠缠不休 性格或态度等很执拗 |
| 执拗的,纠缠不休的 性格或态度等很执拗 | |
| 用英语解释： | persistent persistent or tenacious in character or attitude |
日本語訳食下り，食下，食い下り，食下がり，食い下がり
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 食い下がり[クイサガリ] 粘り強く追求すること |
| 用中文解释： | 缠住不放,不肯罢休 不屈不挠地追求 |