不约而同

不约而同

拼音：bù yuē ér tóng

((成語)) （行動・意見などが）期せずして一致する．

不约而同

表記

简体：不约而同（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 bùyuēértóng

意味

1. 约：约定 不约:没有约定。同：在一起。事先没有约定而相互意见一致。

関連語

• 近義詞：不谋而合、殊途同归、异口同声
• 反義詞：众说纷纭、言人人殊、见仁见智
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：相同词汇：不谋而合、殊途同归、异口同声
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：действовать одинаково, не сговорившись заранее; будто по сговору 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

他俩不约而同地提出了相同的建议。

彼ら2人は期せずして同じ提案を出した． - 白水社 中国語辞典