不精だ
日
[ぶしょうだ]
[busyouda]
不精だ
读成：ぶしょうだ
中文：懒散的，懒的，懒惰的，不想动的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
不精だ的概念说明：
| 用日语解释： | 怠慢だ[タイマン・ダ] 怠けていて,なすべきことをきちんとしない様子 |
| 用中文解释： | 懈怠的;玩忽职守的;怠慢的 懈怠,应该做的事情不好好做的情形 |
| 用英语解释： | slack of a person, the state of being lazy about doing things that need to be done |
不精だ
读成：ぶしょうだ
中文：懒
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：不好动的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
不精だ的概念说明：
| 用日语解释： | 怠惰だ[タイダ・ダ] 怠けていて,だらしがないさま |
| 用中文解释： | 懒惰,懒散 怠惰,邋遢 |
出し物がぱっとしませんが，どうかお許しください．
节目不精采，请多包容些。
送信側と受信側のサンプリングの瞬間との間の不正確性は、適切なバンド幅のPLLによって吸収される。
发送侧与接收侧上的采样时刻之间的不精确度由适当带宽的 PLL来吸收。 - 中国語 特許翻訳例文集
但し、復調に必要な伝送パラメータのうちのGI長として、0、又は、DVB-T2で規定されているGI長の最小の値である1/128を使用する場合には、このGI長は、正確な値ではないため、最初のT2フレームについては、GI長の推定を行う必要があり、さらに、「粗い」周波数オフセットに起因する、OFDM周波数信号のIQコンスタレーション上での回転を、回転部24（図5）で補正することが困難となる。
然而，如果将作为 DVB-T2中指定的最小值的 0或 1/128用作 GI长度 (解调所需的传输参数之一 )，则该 GI长度是不精确的。 因此，必须针对第一 T2帧来估计 GI长度。 - 中国語 特許翻訳例文集