不管不顾

不管不顾

拼音：bù guǎn bù gù

((成語))

1

全く顧みない，世話をしない．

用例

• 家里的事他不管不顾。＝家の事は彼は全く顧みない．

2

（行動が粗暴で）人前をはばからない，むとんちゃく極まる．

用例

• 他不管不顾地到处乱闯。＝彼は人前をはばからず至るところをうろつき回る．

家里的事他不管不顾。

家の事は彼は全く顧みない． - 白水社 中国語辞典

他不管不顾地到处乱闯。

彼は人前をはばからず至るところをうろつき回る． - 白水社 中国語辞典

人要着魔了那是不管不顾呀！

人はもし（何かに）魅入られたなら他のことは何も意に介さなくなるものだ． - 白水社 中国語辞典