不知

[ふち] [huti]

不知

拼音：bùzhī

動詞

1

（〔‘不知’＋動詞・形容詞＋‘不’＋動詞・形容詞〕の形で，判然としない気持ちを示し）…かどうかわからない，…かしら，…ものやら．≒未知．

用例

• 我有一个主意 ・yi ，不知行不行？＝私に1つの考えがあるが，よいかどうかしら？
• 这个人不知是什么脾气？＝この人はどんな性分かしら？
• 不知几时回来？＝いつ帰って来るものやら？

2

（‘不知［道］…［才］好’の形で用い）どうしたらよいかわからない．

用例

• 今天要做的事太多了，他不知究竟做什么才好。＝今日やらねばならないことがあまりにも多く，彼は結局何をしたらいいかわからなかった．

3

（多く4字句に用い）…がわからない．

用例

• 不知去向((成語))＝（人・物が）行方がわからない．
• 不知所以((成語))＝どうしてこうなのかわからない，その真の理由を知らない．

不知

读成： ふち

中文： 不知道，不知
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

不知的概念说明：

用日语解释：

不知[フチ] 知ることができないこと

---

不知

读成： ふち

中文： 不聪明，无知
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

不知的概念说明：

用日语解释：	蒙昧[モウマイ] 教養がなく物の道理を知らないこと
用中文解释：	蒙昧,无知 没有教养,不懂事理
用英语解释：	inscience the state of lacking knowledge and education

---

不知

動詞

日本語訳 不知
対訳の関係 部分同義関係

不知的概念说明：

用日语解释：

不知[フチ] 知ることができないこと

不知

拼音： bù zhī
日本語訳 不知

---

不知

读成： ふち
中文： 不知

不知

表記

规范字（简化字）：不知（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：不知（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：不知（台湾）

香港标准字形：不知（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): bùzhī

  (注音): ㄅㄨˋ ㄓ

• 粵語 (粵拼): bat¹ zi¹
• 客家語 (四縣, 白話字): put-tî
• 閩南語 (白話字): put-ti

• 標準漢語
  • (普通話)
    • 拼音: bùzhī
    • 注音: ㄅㄨˋ ㄓ
    • 國語羅馬字: bu4jy
    • 國際音標 ^(key): /pu⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 不支 不知

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: bāt jī
    • 粵拼: bat¹ zi¹
    • 教院: bat⁷ dzi¹
    • 廣州話拼音: bed¹ ji¹
    • 國際音標: /pɐt̚⁵ t͡siː⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: put-tî
    • 客家語拼音: bud` di´
    • 客家話拼音: bud⁵ di¹
    • 國際音標: /put̚² ti²⁴/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: put-ti
    • 台羅: put-ti
    • 普實台文: putdy
    • 國際音標 (廈門): /put̚³²⁻⁴ ti⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /put̚⁵⁻²⁴ ti³³/
    • 國際音標 (漳州): /put̚³²⁻⁵ ti⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /put̚³²⁻⁴ ti⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /put̚³²⁻⁴ ti⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) не знать; не признавать; неизвестно; 2) не разбираться, не различать; 3) не сознавать, не замечать; не познавать 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

不知道。

知りもしない。 - 

不知道。

分からない。 - 

不知道。

わかりません。 -