日本語訳病的だ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 病的だ[ビョウテキ・ダ] 身体や精神が正常でないようす |
用英语解释: | upset an abnormal condition of the body and mind |
日本語訳可笑しい
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 変てこだ[ヘンテコ・ダ] 変でおかしなさま |
用中文解释: | 搞笑的;古怪的 异常而奇怪的样子 |
她是个有点不正常的人。
彼女はちょっと変わり者だ。 -
像你这样的美人没有恋人是不正常的。
君のような美人が恋人がいないのは不自然です。 -