不手回だ
日
[ふてまわしだ]
[hutemawasida]
不手回だ
读成：ふてまわしだ，ふてまわりだ
中文：不顺利的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
不手回だ的概念说明：
| 用日语解释： | 不手回りだ[フテマワリ・ダ] 物事が順調でない |
| 用中文解释： | 不顺利的 事情不顺利的 |
不手回だ
读成：ふてまわしだ，ふてまわりだ
中文：不善于管理家务的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
不手回だ的概念说明：
| 用日语解释： | 不手まわしだ[フテマワシ・ダ] 家計のやりくりがうまくつかないさま |
君は忙しくて手が回らないだろうから，1人手伝わせよう．
你忙不过来，给你搭个人吧。
任務がこう多くては，一時に段取りの手が回らない．
任务这么多，一时安排不过来。 - 白水社 中国語辞典
君は今回は上手に塗った，つるつるだし平らだ，そんなにでこぼこしていない．
你这回涂得好，又光又平，不那么疙疙瘩瘩的。 - 白水社 中国語辞典