不便利だ
日
[ふべんりだ]
[hubenrida]
不便利だ
读成：ふべんりだ
中文：不方便
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
不便利だ的概念说明：
| 用日语解释： | 不適当だ[フテキトウ・ダ] 都合が悪い |
| 用中文解释： | 不适当的,不合适的 不方便 |
| 用英语解释： | incommodious inconvenient |
辞書はわからない単語を調べる時に非常に便利だ。
字典在不知道单词意思的时候查一查非常方便。
この第1使用形態は、入力キー群11、21が覆い隠された状態であり、例えば携帯端末1を使用せずに持ち運ぶ場合等に便利な状態である。
该第一使用模式是输入键组 11和输入键组 21被遮盖的状态，其是一种例如在不使用时携带便携终端 1的方便状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
この第3使用形態は、例えば、携帯端末1を使用しない待機状態として使用したり、動画像鑑賞の場合のように入力キー群11、21を隠した状態で表示画面31を見たりするといった使い方に便利な状態である。
第三使用模式便于允许使用者例如在不使用便携终端的待机状态下使用便携终端 1，或者例如在观看活动影像的情况下在输入键组 11和输入CN 10202580282 AA 说 明 书 6/7页键组 21被遮盖的状态下观看显示屏 31。 - 中国語 特許翻訳例文集