日本語訳不作為
対訳の関係逐語訳
用日语解释: | 不作為[フサクイ] なすべき事を故意にしないこと |
不,作为学生并不是这样的。
いや、学生としてではない。 -
正式参加者以外不作为评价的对象。
正規の参加者以外は評価の対象にしない。 -
即,时刻 T2编码的合成图像不作为过去图像在以后的帧的图像合成及编码中使用,时刻 T2输入的当前图像最终不作为移动物体的轨迹残留。
すなわち、時刻T2において符号化された合成画像は、過去の画像として以降のフレームにおける画像合成および符号化に用いられることはなく、時刻T2において入力された現在の画像は最終的に移動物体の軌跡として残ることはない。 - 中国語 特許翻訳例文集