接続詞
1
(‘不但…而且(并且)…’‘不但…也(还)…’の形で用いるが,前後節に同じ主語を用いる場合‘不但’は主語の後に用い,前後節にそれぞれ異なる主語がある場合‘不但’は主語の前に用い)…のみならず,…ばかりでなく,…だけでなく.≒不单2,不光2,不仅2,不只,不独,非但.
2
‘不但…反而…’の形で用いるが,この場合‘不但’によって導かれる語句は常に否定の意味を持つ.≒不光2,不仅2,不独.
3
‘不但…就是(即使)…也…’‘不但…连…也…’‘不但…甚至…也…’の形で用いる.≒不单2,不光2,不仅2,不独.
4
‘不但…而且…’の形で用い名詞句・前置詞句を接続する.≒不单2,不光2,不仅2,不只,不独.
出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 10:04 UTC 版)
不但有肉,还有鱼
豚肉だけではなく魚もある. - 白水社 中国語辞典
风不但没停,反而刮得更大了。
風はやまないのみか,かえって更に強くなった. - 白水社 中国語辞典
雨不但没停,反倒越下越大了。
雨がやまないばかりか,むしろますますひどくなった. - 白水社 中国語辞典