下略

[かりゃく] [karyaku]

下略

读成： かりゃく

中文： 下略
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

下略的概念说明：

用日语解释：

下略[カリャク] 文章や言葉の後の部分を略すこと

---

下略

名詞

日本語訳 下略
対訳の関係 完全同義関係

下略的概念说明：

用日语解释：

下略[カリャク] 文章や言葉の後の部分を略すこと

(g)相对于背景肤色的背景部反光％ (以下，略记为“背景部反光％”)

（g）背景の肌色に対する背景部テカリ％（以下、「背景部テカリ％」と略記する） - 中国語 特許翻訳例文集

无线 IPTV终端 100在 IPTV服务提供商 300(下文中简称为“服务提供商” )中注册。

無線IPTV端末機100は、IPTVサービスプロバイダー300に登録されている（以下、略して“サービスプロバイダー”と称する。）。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明中，其目的之一是通过利用来自移动通信网中使用的全球定位系统 (Global Positioning System)卫星 (下面为 GPS)的时刻信号和移动通信网便携终端 (以下、略为便携终端 )具有的时刻同步功能，而实现比 NTP客户机等的通用时刻同步更简便且更高精度的时刻同步，从而实现高精度的同步再现。

本発明では、移動体通信網で利用しているGlobal Positioning System衛星(以下、GPS)からの時刻信号と移動体通信網携帯端末(以下、携帯端末と略)が持つ時刻同期機能を利用する事でNTPクライアント等の汎用的な時刻同期よりも簡便で、かつ、高精度な時刻同期を実現する事で精度の高い同期再生を実現する事を目的の一つとする。 - 中国語 特許翻訳例文集