名詞 午前.(夜中の12時から正午まで,あるいは朝から正午まで,またはその時間中のある時点を指す.)≒上半天,前半天,上半晌.↔下午.
日本語訳A.M.,a.m.
対訳の関係完全同義関係
用英语解释: | morning the period between midnight and noon |
日本語訳昼まえ,昼前
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 昼前[ヒルマエ] 午前中に |
用中文解释: | 上午 上午 |
日本語訳昼まえ,昼前
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 昼前[ヒルマエ] 午前中 |
用中文解释: | 上午,午前 上午 |
日本語訳朝
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 朝[アサ] 夜明けから正午までの間 |
日本語訳午前
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 午前[ゴゼン] 夜明けより正午までの間 |
用英语解释: | forenoon the period of daylight before noon |
出典:『Wiktionary』 (2009/11/16 18:44 UTC 版)
[展開/摺疊] |
---|
edit 上午尚武 |
[地圖] | ||
---|---|---|
語言 | 地區 | 詞 編輯 |
文言文 | 朝 | |
書面語 (白話文) | 上午 | |
Mandarin | Beijing | 上午、前半晌兒、前晌兒、上半晌兒、早晨 |
Taiwan | 上午、早上 | |
Harbin | 上午、午前 | |
Shenyang | 頭晌 | |
Jinan | 頭午、頭晌午、上午 | |
Muping | 頭晌兒、頭午 | |
Luoyang | 前半晌兒、前晌兒 | |
Wanrong | 前晌 | |
Xi'an | 上半兒、前半兒、前晌 | |
Xining | 前半天、上半天 | |
Xuzhou | 前晌午、上半天 | |
Yinchuan | 前半天、上半天 | |
Lanzhou | 上半天 | |
Ürümqi | 上午、早半天 | |
Wuhan | 上半天 | |
Chengdu | 上午、上半天 | |
Guiyang | 上午些、上半天、上午、早晨、早晨家 | |
Liuzhou | 上半天、上午 | |
Kunming | 上午 | |
Yangzhou | 早半天、早上、上午、上半天 | |
Nanjing | 上午 | |
Hefei | 上午 | |
Nantong | 早半天、上半天 | |
Cantonese | Guangzhou | 上晝、朝頭早 |
Hong Kong | 上晝、朝頭早 | |
Taishan | 上晝、朝頭早 | |
Dongguan | 上晝、朝頭早 | |
Yangjiang | 上晏 | |
Gan | Nanchang | 上晝 |
Lichuan | 前半日 | |
Pingxiang | 上晝、上界 | |
Hakka | Meixian | 上晝、上晝頭 |
Xingning | 上晝 | |
Huidong (Daling) | 上晝 | |
Qujiang | 上晝 | |
Lianshan (Xiaosanjiang) | 上晝 | |
Changting | 上晝 | |
Wuping | 上晝 | |
Liancheng | 上晝 | |
Ninghua | 上晝 | |
Yudu | 晏晝、上半工、前半工 | |
Ruijin | 晏晝 | |
Shicheng | 晝辰 | |
Shangyou | 晏晝 | |
Miaoli (N. Sixian) | 上晝、上晝頭、朝晨、朝晨頭 | |
Liudui (S. Sixian) | 上晝、上晝頭、朝晨、朝晨頭 | |
Hsinchu (Hailu) | 上晝、朝晨、朝晨頭 | |
Dongshi (Dabu) | 上晝、上晝頭、朝晨、朝晨頭 | |
Hsinchu (Raoping) | 上晝、晨早、朝晨、晨早頭 | |
Yunlin (Zhao'an) | 晨早、晨早時務 | |
Huizhou | Jixi | 上半日、前半日、上晝 |
Jin | Taiyuan | 前晌、上午 |
Xinzhou | 前晌 | |
Min Bei | Jian'ou | 晝前 |
Min Dong | Fuzhou | 上晝 |
Fuqing | 上晝 | |
Matsu | 上晝 | |
Min Nan | Xiamen | 早起、早起時、頂晡、頂晝 |
Quanzhou | 早起、早起時、頂晡、頂晝 | |
Zhangzhou | 早起、早起時、頂晡 | |
Taipei | 下早、早起時、早晡 | |
Kaohsiung | 下早、早起時、透早、早時 | |
Tainan | 下早、早時仔、透早、早時 | |
Taichung | 早起、下早仔、早時 | |
Wuqi | 頂晡 | |
Hsinchu-MN | 早起、早起時、頂晡 | |
Taitung | 下早 | |
Lukang | 早起、早時 | |
Sanxia | 早時 | |
Yilan | 早起時、透早、早起 | |
Kinmen | 早頭、此早起 | |
Magong | 頂晡、早起晡、此早起、早起時 | |
Malaysia-MN | 早起、早起時 | |
Singapore-MN | 早起、早起時 | |
Philippine-MN | 早起、早起時 | |
Chaozhou | 上旰、眠起 | |
Shantou | 眠起 | |
Haikou | 上旰、上刻 | |
Leizhou | 早旰 | |
Pinghua | Nanning-P | 上午 |
Wu | Shanghai | 上半日、上半天、上晝 |
Suzhou | 上梅晝、上半日 | |
Hangzhou | 上晝頭、上半天、上半日 | |
Wenzhou | 上半日、天光 | |
Chongming | 上半天、上半日 | |
Danyang | 上晝、上半天 | |
Jinhua | 五更兒、五更兒頭、五更兒頭兒 | |
Ningbo | 上半日、上半日頭 | |
Xiang | Changsha | 上午、上晝、上半日 |
Shuangfeng | 上家 | |
Loudi | 上界唧 |
翻譯 | |
---|---|
|
|
上午7点
午前7時 -
上午八点十五分
午前8時15分, - 白水社 中国語辞典
在上午6点起床了。
午前6時に起きました。 -