三顧茅廬
日
[さんこかやいおり]
[sankokayaiori]
三顧茅廬
出典:『Wiktionary』 (2012年5月3日 (星期四) 10:43)
表記
- 簡体字：三顾茅庐 （中国大陆、新加坡）
- 繁体字：三顧茅廬 （台湾、香港、澳门）
读音
- 国语／普通话
- 汉语拼音：sān gù máo lú; san1 gu4 mao2 lu2
- 注音符号：ㄙㄢ ㄍㄨˋ ㄇㄠˊ ㄌㄨˊ
- 通用拼音：san guˋ maoˊ luˊ
- 威妥玛拼音：san1 ku4 mao2 lu2
典故
刘备往访诸葛亮，凡三往，乃见。后诸葛亮上後主表云：“先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣於草庐之中，谘臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。” - 《三国志·蜀志·诸葛亮传》
释义
- 原指东汉末年刘备三次到隆中（今湖北襄阳）聘请隐居于草庐的诸葛亮出来帮助打天下。后用来指对贤才诚心诚意再三邀请或访问。
翻译
英语:
- to repeatedly request somebody to take up a responsible post
- to call on a famous scholar repeadedly to solicit his help
- to make three calls at that shed cottage and request the owner to take up a responsible post