三陸

[さんりく] [sanriku]

三陸

读成： さんりく

中文： 三陆地区
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

三陸的概念说明：

用日语解释：	三陸[サンリク] 三陸地方という地域
用中文解释：	三陆地区 一个叫"三陆地区"的区域

---

三陸

读成： さんりく

中文： 三陆
中国語品詞 名詞
対訳の関係 逐語訳

三陸的概念说明：

用日语解释：	三陸[サンリク] 昔の日本の陸前と陸中と陸奥という三つの国
用中文解释：	三陆 古代日本称为"陆前,陆中和陆奥"的三个国家

---

三陸

读成： さんりく

中文： 三陆海岸
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

三陸的概念说明：

用日语解释：	三陸[サンリク] 三陸海岸という海岸地域
用中文解释：	三陆海岸 一个称为"三陆海岸"的沿海地区

三陸

日本語訳 三陸

陆地和海洋的面积比例是一比三。

陸と海との面積の割合は1対3である． - 白水社 中国語辞典

在2011年3月11日以日本东北的三陆海域为震源发生了大地震。

２０１１年３月１１日に日本の東北の三陸沖を震源として大地震が発生した。 -