三缄其口

三缄其口

拼音：sān jiān qí kǒu

((成語)) （口に3重の封印をする→）言葉が慎重である，軽々しく言葉を吐かない，口が堅い．

三缄其口

表記

规范字（简化字）：三缄其口（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：三緘其口（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：三緘其口（台湾）

香港标准字形：三緘其口（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 sānjiānqíkǒu

出典

漢·劉向《說苑·敬慎》：“孔子之周，觀於太廟，右階之前，有金人焉。三緘其口，而銘其背曰：‘古之慎言人也，戒之哉，戒之哉！無多言，多言多敗。’”

意味

1. 在嘴上貼了三張封條，形容說話謹慎。現在也用來形容不肯或不敢開口。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：трижды завязать себе рот (обр. в знач.: быть осторожным в речах, помалкивать) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]