三段構
日
[さんだんがまえ]
[sandangamae]
三段構
读成:さんだんがまえ
中文:三道防线,三种对策
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
三段構的概念说明:
用日语解释: | 三段構え[サンダンガマエ] 物事をする時の備えにたてる三段階の対策 |
用中文解释: | 三道防线,三种对策 着手干事情的时候,作为防备而作的三个阶段的对策 |
三段構
读成:さんだんがまえ
中文:万全准备
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
三段構的概念说明:
用日语解释: | 三段構え[サンダンガマエ] あらゆる場面に対応できるよう準備すること |
用中文解释: | 万全准备 准备应对所有的情况 |