读成：さんまいがさね
中文：妇女冬天穿的和服礼装
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 三枚重ね[サンマイガサネ] 婦人の和服の,冬の礼装 |
| 用中文解释： | 丝绸棉衣 妇女冬天穿的和服礼装 |
读成：さんまいがさね
中文：穿三层窄袖便服
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 三枚重ね[サンマイガサネ] 三枚の小袖を重ねて着ること |
| 用中文解释： | 穿三层小袖衬衣 三层窄袖便服套着穿 |
读成：さんまいがさね
中文：套着穿的三层窄袖便服
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 三枚重ね[サンマイガサネ] 重ねて着る三枚ぞろいの小袖 |
| 用中文解释： | 套着穿的三层小袖衬衣 套着穿的三层窄袖便服 |