三囲り
日
[みめぐり]
[mimeguri]
三囲り
読み方みめぐり
中国語訳二十一天
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
三囲りの概念の説明
| 日本語での説明 | 三廻り[ミメグリ] 7日間の3倍の日数 |
| 中国語での説明 | 二十一天 七天的三倍的天数 |
三囲り
読み方みめぐり
中国語訳转动三次
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
三囲りの概念の説明
| 日本語での説明 | 三廻り[ミメグリ] 3度まわること |
| 中国語での説明 | 旋转三次 旋转三次 |
三方を陸地や島に囲まれている。
三面被陆地和岛屿包围。
カーブした川の流れが村の三方を取り囲んでいる．（‘村子’は取り囲む対象であるが，実際に取り囲んでいるのは‘三面’であって，‘三面’は‘村子’の部分を指している．）
一弯流水把村子围了三面。 - 白水社 中国語辞典
入り口は人々によって（内側に3重，外側に3重→）十重二十重に取り囲まれている．
门口被人们围得里三层，外三层。 - 白水社 中国語辞典