读成:さんかいき
中文:逝世三周年纪念日,死后三周年的忌辰
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 三回忌[サンカイキ] 死後満二年目にあたる忌日の法要 |
用中文解释: | 去世三年的忌日 去世满三年的忌日法事 |
读成:さんかいき
中文:逝世三周年纪念日,死后三周年的忌辰
中国語品詞時間詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 三回忌[サンカイキ] 人の死後満二年目の忌日 |
用中文解释: | 死后三周年的忌辰 人死后满三年的忌日 |
主人の父の三回忌に出席する為に名古屋に行った。
我为了出席公公的三周年祭日去了名古屋。 -
夫の父の三回忌に出席する為に東京に行った。
我为了参加公公的三周年忌日去了东京。 -