丁

[ちょう] [tyou]

丁

拼音：dīng ⇒ ［異読音］ zhēng

1

付属形態素 成年の男子．⇒抽丁 chōu//dīng ，壮丁 zhuàngdīng ．

2

付属形態素 家族数，人口．⇒添丁 tiān//dīng ．

3

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 付属形態素 ある種の職業に従事した人．⇒门丁 méndīng ，园丁 yuándīng ．

4

（ Dīng ）((姓に用いる))

---

丁

拼音：dīng ⇒ ［異読音］ zhēng

1

名詞 丁（十干の第4）．⇒干支 gānzhī ．

2

付属形態素 （配列順序などの）4番め．

用例

• 老试得 dé 个丁。＝試験で丁をもらった．
• 维生素丁＝ビタミンD．

---

丁

拼音：dīng ⇒ ［異読音］ zhēng

付属形態素 （〜儿）肉・野菜などをさいの目に切ったもの．⇒肉丁 ròudīng ．

用例

• 肉丁儿＝賽の目に切った肉．
• 黄瓜丁儿＝さいの目に切ったキュウリ．

---

丁

拼音：dīng ⇒ ［異読音］ zhēng

((文語文[昔の書き言葉])) 遭遇する，ぶつかる．

---

丁

拼音：zhēng ⇒ ［異読音］ dīng

付属形態素

---

丁

中文：丁
拼音：dīng
解説（十干の第4）丁

中文：杆
拼音：gǎn
解説（さおばかり・銃・槍・むちなど柄のついた器具の数を数える）丁

中文：挺
拼音：tǐng
解説（機関銃の数を数える）丁

丁

读成： ちょう

中文： 丁
中国語品詞 量詞
対訳の関係 完全同義関係

丁的概念说明：

用日语解释：

丁[チョウ] 距離の単位

---

丁

读成： ちょう

中文： 根
中国語品詞 量詞
対訳の関係 部分同義関係

---

丁

量詞

日本語訳 丁
対訳の関係 完全同義関係

丁的概念说明：

用日语解释：

丁[チョウ] 距離の単位

---

丁

名詞

日本語訳 丁
対訳の関係 完全同義関係

丁的概念说明：

用日语解释：	丁[テイ] 十干の4番目である丁
用中文解释：	丁 十干第4号的丁

---

丁

读成： ちょう

中文： 碟数，碗数
中国語品詞 数詞
対訳の関係 部分同義関係

---

丁

读成： ちょう

中文： 块数
中国語品詞 数詞
対訳の関係 部分同義関係

---

丁

读成： ちょう

中文： 页张
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 页数
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

---

丁

读成： ちょう

中文： 双数，偶数
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

丁的概念说明：

用日语解释：

丁[チョウ] 賽の目の偶数

---

丁

读成： てい

中文： 成年男子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

丁的概念说明：

用日语解释：

丁[テイ] 一人前の男

---

丁

读成： てい

中文： 成人，大人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

丁的概念说明：

用日语解释：

丁[テイ] 20歳以上の若者

---

丁

读成： てい

中文： 丁级
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 第四等级
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

丁的概念说明：

用日语解释：

丁[テイ] 丁という,甲乙丙丁の等級の第4位

---

丁

读成： てい，ひのと

中文： 丁
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

丁的概念说明：

用日语解释：	丁[テイ] 十干の4番目である丁
用中文解释：	丁 十干第4号的丁

丁

拼音： dīng
英語訳 S4、the fourth of the ten Heavenly Stems、fourth heavenly stem

丁

日本語訳 丁

丁

出典:『Wiktionary』 (2011/07/23 09:42 UTC 版)

 ローマ字表記

【標準中国語】

拼音：dīng (ding1), zhēng (zheng1)

ウェード式ting1, cheng1

【広東語】

イェール式ding1, jang1

 熟語

• 丁口
• 丁点儿

丁

丁

拼音：①

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 丁 dīng teng /*tˁeŋ/ 4th heavenly stem 丁 dīng teng /*tˁeŋ/ nail (n.)

中古音：端母，青四等開，梗攝，平聲，當經切

各家擬音（中古） 鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬 /teŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /tieŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /teŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /teŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /tɛjŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /tieŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /tɛŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 各家擬音（上古） 高本漢 李方桂 王力 白一平 鄭張尚芳 潘悟云 /tieŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /tiŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /tyeŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /teŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /teeŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /teeŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 ⅩⅧ/22部 耕 耕 耕部 耕部 耕部

• 普通話

  (拼音): dīng (ding¹)

  (注音): ㄉㄧㄥ

• 粵語 (粵拼): ding¹
• 客家語 (四縣, 白話字): tên
• 閩北語 (羅馬字): dáing
• 閩南語

  (福建, 白話字): teng

  (潮州, 拼音方案): dêng¹

• 吳語 (維基詞典): tin (T1)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: dīng
    • 注音: ㄉㄧㄥ
    • 威式拼音: ting1
    • 國語羅馬字: ding
    • 通用拼音: ding
    • 國際音標 ^(幫助): /tiŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: dīng
    • 粵拼: ding¹
    • 教院: ding¹
    • 廣州話拼音: ding¹
    • 國際音標: /tɪŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: tên
    • 客家語拼音: den´
    • 客家話拼音: den¹
    • 國際音標: /ten²⁴/
• 閩北語
  • (建甌)
    • 建寧羅馬字: dáing
    • 國際音標 ^(幫助): /taiŋ⁵⁴/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: teng
    • 台羅: ting
    • 普實台文: defng
    • 國際音標 (廈門): /tiɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /tiɪŋ³³/
    • 國際音標 (漳州): /tiɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /tiɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /tiɪŋ⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: dêng¹
    • 模仿白話字: teng
    • 國際音標: /teŋ³³/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: tin (T1)
    • 國際音標: /tɪɲ⁵³/

• Dialectal data▼

Variety	Location	edit丁 (姓丁)
標準漢語	北京	/tiŋ⁵⁵/
	哈爾濱	/tiŋ⁴⁴/
	天津	/tiŋ²¹/
	濟南	/tiŋ²¹³/
	青島	/tiŋ²¹³/
	鄭州	/tiŋ²⁴/
	西安	/tiŋ²¹/
	西寧	/tiə̃⁴⁴/
	銀川	/tiŋ⁴⁴/
	蘭州	/tĩn³¹/
	烏魯木齊	/tiŋ⁴⁴/
	武漢	/tin⁵⁵/
	成都	/tin⁵⁵/
	貴陽	/tin⁵⁵/
	昆明	/tĩ⁴⁴/
	南京	/tin³¹/
	合肥	/tin²¹/
晉語	太原	/tiəŋ¹¹/
	平遙	/tiŋ¹³/
	呼和浩特	/tĩŋ³¹/
吳語	上海	/tiŋ⁵³/
	蘇州	/tin⁵⁵/
	杭州	/tin³³/
	溫州	/teŋ³³/
徽語	歙縣	/tiʌ̃³¹/
	屯溪	/tɛ¹¹/
湘語	長沙	/tin³³/
	湘潭	/tin³³/
Gan	南昌	/tiɑŋ⁴²/
客家語	梅縣	/ten⁴⁴/
	桃源	/ten²⁴/
粵語	廣州	/teŋ⁵³/
	南寧	/teŋ⁵⁵/
	香港	/tiŋ⁵⁵/
閩語	廈門 (閩南)	/tiŋ⁵⁵/
	福州 (閩東)	/tiŋ⁴⁴/
	建甌 (閩北)	/taiŋ⁵⁴/
	汕頭 (閩南)	/teŋ³³/
	海口 (閩南)	/ʔdeŋ²³/

意味①

1. 天干的第四位。
2. 排列次序的等第。在甲、乙、丙之後，表示第四級，或較差的等級。
3. 成年男子。
4. 人，人口。
5. 僕役，或指從事某些勞動或職業的人。
6. 方形的小塊。
7. 姓。
8. 當，遭逢。
9. 壯盛的。
10. 極少的，極小的。

拼音：②

中古音：知母，耕二等開，梗攝，平聲，中莖切

各家擬音（中古） 鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬 /ʈɣɛŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /ȶæŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /ȶɛŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /ʈɯæŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /ʈəɨjŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /ȶæŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /ȶɐŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 各家擬音（上古） 高本漢 李方桂 王力 白一平 鄭張尚芳 潘悟云 /tĕŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /triŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /teŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /treŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /rteeŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /rteeŋ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 ⅩⅧ/22部 耕 耕 耕部 耕部 耕部

• 普通話

  (拼音): zhēng (zheng¹)

  (注音): ㄓㄥ

• 粵語 (粵拼): zaang¹, zang¹

• 北方話
  • (普通話)+
    • 拼音: zhēng
    • 注音: ㄓㄥ
    • 威式拼音: chêng1
    • 國語羅馬字: jeng
    • 通用拼音: jheng
    • 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: jāang, jāng
    • 粵拼: zaang¹, zang¹
    • 教院: dzaang¹, dzang¹
    • 廣州話拼音: zang¹, zeng¹
    • 國際音標: /t͡sɑːŋ⁵⁵/, /t͡sɐŋ⁵⁵/

意味②

1. 見「丁丁」。

翻譯

翻譯
英语：male adult; robust, vigorous; 4th heavenly stem

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/丁

但丁

ダンテ． - 白水社 中国語辞典

亚丁

アデン． - 白水社 中国語辞典

老试得个丁。

試験で丁をもらった． - 白水社 中国語辞典

相关/近似词汇：

B-B Butyric 酪酸ブチル Eugenia Flos Flos Lodine S4-fire Taiwan Tinca