读成：いっぱつ
中文：一丝
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
中文：远方的景色模糊只见一丝头发状
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 一髮[イッパツ] 遠くのけしきがかすかに見えること |
| 用中文解释： | 一丝,远方的景色模糊,只看见一丝头发状 远方的景色隐约可见 |
读成：いっぱつ
中文：一发
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 一髮[イッパツ] わずかなすきましかないこと |
| 用中文解释： | 一发 只有很小的间隙 |
读成：いっぱつ
中文：一根头发
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 一髮[イッパツ] 1本の髪の毛 |
| 用中文解释： | 一根头发 一根头发 |