一説

[いっせつ] [issetu]

一説

读成： いっせつ

中文： 某种说法，一种说法
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

一説的概念说明：

用日语解释：	一説[イッセツ] ある特定の見地からの見解
用中文解释：	一种说法,某种说法 出于某种特定观点的见解
用英语解释：	version an opinion from a specific standpoint

一説によると

据某一种说法 - 

外国語の文法を理解せずに、文章の一説を、一語ずつ翻訳しても意味を成さない場合がある。

在没有一些外语语法知识的情况下，文章的词到词翻译可能是没有意义的。 - 中国語 特許翻訳例文集