一见倾心

一见倾心

拼音：yī jiàn qīng xīn

((成語)) ⇒一见钟情 yī jiàn zhōng qíng ．

一见倾心

動詞フレーズ

日本語訳 見初める
対訳の関係 完全同義関係

一见倾心的概念说明：

用日语解释：

見初める[ミソメ・ル] 異性を一目で見初める

---

一见倾心

動詞フレーズ

日本語訳 傾蓋
対訳の関係 パラフレーズ

一见倾心的概念说明：

用日语解释：

傾蓋[ケイガイ] ちょっと会っただけで親しくなること

一见倾心

出典:『Wiktionary』 (2009/03/26 04:23 UTC 版)

 成句

 

繁体字一見傾心/ 

簡体字一见倾心

拼音：yí

jiàn qīngxīn　

注音符号ㄧˊㄐㄧㄢˋㄑㄧㄥㄒㄧㄣ

1. 一目惚れする

 類義語

• 一见钟情
• 一见生情

一见倾心

出典:『Wiktionary』 (2016年4月18日 (星期一) 10:15)

表記

简体：一见倾心（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：一見傾心（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 yījiànqīngxīn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：проникнуться симпатией с первого взгляда 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

见到她的人全都对她一见倾心。

彼女に会う人は皆ひと目で恋に落ちます。 -