一袋烟的工夫

[ひとふくろけむりてきくふう] [hitohukurokemuritekikuhuu]

一袋烟的工夫

拼音：yī dài yān・de gōng・fu

((慣用語)) （きせるでたばこを一服吸うくらいの時間→）ごくわずかな間，ちょっとの間．

用例

• 他坐了一袋烟的工夫就走了。＝彼はちょっとの間腰を下ろしてからすぐに出かけた．

他坐了一袋烟的工夫就走了。

彼はちょっとの間腰を下ろしてからすぐに出かけた． - 白水社 中国語辞典

我们的队伍只休息了一袋烟的工夫就开动了。

我々の部隊はごくわずかの間だけ休息したらすぐに出発した． - 白水社 中国語辞典