一落千丈

一落千丈

拼音：yī luò qiān zhàng

((成語)) （景気・地位などが）著しく急落する，がた落ちする，暴落する．

因为不小心的愚蠢行为，那个教授的风评一落千丈。

ちょっとした出来心でした愚行で、その教授は評判を落としてしまった。 - 

这家企业被媒体指出有虚假交易的瞬间股价瞬间一落千丈。

なれあい売買疑惑がメディアに指摘された瞬間、当該企業の株はストップ安に落ち込んだ。 -