一致ゲート
日
[いっちげーと]
[ittige-to]
一致ゲート
读成： いっちげーと
中文： 一致门、识别元、匹配闸、全同元件、单位元素、恒等元素、恒等闸、恒等组件、符合闸、同门、重合闸、与电路、重合电路、全同门、恒等门、同一元素、符合门、恒等元件、与门、单位元
中文： 一致门、识别元、匹配闸、全同元件、单位元素、恒等元素、恒等闸、恒等组件、符合闸、同门、重合闸、与电路、重合电路、全同门、恒等门、同一元素、符合门、恒等元件、与门、单位元
次に、データ管理部313はメール・課金情報削除521に従って、指定したキーに一致するデータを削除する処理を行い、処理終了時に正常応答522をメールゲートウェイ106へ送信する。
接下来，数据管理部 313根据邮件 /收费信息删除 521进行删除与所指定的密钥一致的数据的处理，处理结束时将正常应答 522发送到邮件网关 106。
ステップ607では、以上のように判定された規制ドメインと、メール606の送信先が一致すれば、メール606は規定時間以上の間送信できないため、メールゲートウェイ107はメール606を不揮発性メモリにも格納することを決定する。
在步骤 607中，如果以上那样判定出的限制域与邮件 606的发送目的地一致，则在规定时间以上期间无法发送邮件 606，因此邮件网关 106决定将邮件 606也存储到非易失性存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ912において、登録要求911の送信サーバと、管理サーバが障害中であるデータ管理部313の管理サーバの情報が一致した場合、上記データ管理部313のIPアドレスを含む登録応答913をメールゲートウェイ106へ送信する。
在步骤 912中，当登录请求 911的发送服务器与管理服务器正在故障中的数据管理部 313的管理服务器的信息一致时，将包含上述数据管理部 313的IP地址的登录应答 913发送到邮件网关 106。 - 中国語 特許翻訳例文集