日语在线翻译

一种模式

一种模式

名詞フレーズ

日本語訳ワンパターン
対訳の関係部分同義関係

一种模式の概念の説明
日本語での説明平板だ[ヘイバン・ダ]
内容に変化が乏しく,おもしろみに欠けるさま
中国語での説明呆板
内容缺乏变化,缺乏趣味性的情形
英語での説明monotonous
a state of something being monotonous and uninteresting


为了打破现状我们有必要转换一种模式

現状を打破するために、我々はパラダイムの転換が必要である。 - 中国語会話例文集

一种模式是地面广播模式,被称为 8-VSB。 另一种模式是高数据速率模式,被称为 16-VSB。

一つのモードは8−VSBとして知られる地上波のブロードキャストモードであり、もう一つのモードは16−VSBとして知られる高データレートモードである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在对所述第一数据信号的计数处理中,由所述计数电路以降计数模式和升计数模式中的任意一种模式进行计数; 以及在对所述第二数据信号的计数处理中,将以所述任意一种模式计数的值作为初始值,在所述计数电路以所述降计数模式和所述升计数模式中除了所述任意一种模式以外的另一种模式进行计数之后,输出计数值作为所述第一数据信号与所述第二数据信号之间的差分数据。

また、本発明のデータ処理方法は、前記円環遅延回路の出力に基づく第1のデータ信号と第2のデータ信号との差分処理を行うデータ処理方法であって、前記第1のデータ信号の計数処理において、ダウンカウントモードおよびアップカウントモードの何れか一方のモードで前記カウンタ回路が計数し、前記第2のデータ信号の計数処理において、前記一方のモードで計数した値を初期値として、ダウンカウントモードおよびアップカウントモードの何れか他方のモードで前記カウンタ回路が計数し、計数値を前記第1のデータ信号と前記第2のデータ信号との差分データとして出力する、ことを特徴とする。 - 中国語 特許翻訳例文集