一日千里

[にちせんり] [nitisenri]

一日千里

拼音：yī rì qiān lǐ

((成語)) （馬が1日に1000里を行く→）進歩・進度が極めて速い．

用例

• 祖国建设日新月异，一日千里。＝祖国の建設は日新月歩，極めて進度が速い．

一日千里

出典:『Wiktionary』 (2016年8月30日 (星期二) 15:32)

表記

简体：一日千里（中华人民共和国、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：一日千里（中华民国（台湾）、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 yī rì qiān lǐ

意味

1. 原形容马跑得很快。后比喻進步極快或进展极快。

出典

• 《庄子·秋水》：“骐、骥、骅、骝，一日而驰千里。”
• 《史记·刺客列传》：“臣闻骐骥盛壮之时，—日而驰千里；至其衰老；驾马先之。”

用例

• 由于负责干部的艰苦奋斗，业务更～，异常发达，不到一年，全国分店已达五十余处。 ◎邹韬奋《患难余生记·进步文化的遭难》

用法

• 主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义。

相关词汇

• 近義詞：日新月异、风驰电掣、逐日追风
• 反義詞：停滞不前、慢条斯理

翻译

  翻译 

德语：[[]] 英语：a thousand li a day; to make progress at a tremendous pace or with giant strides 西班牙语：[[]] 法语：[[]] 意大利语：[[]]

日语：[[]] 韩语：[[]] 俄语：[[]] 越南语：[[]]

祖国建设日新月异，一日千里。

祖国の建設は日新月歩，極めて進度が速い． - 白水社 中国語辞典