一夜づけ
日
[いちやづけ]
[itiyazuke]
一夜づけ
读成：いちやづけ
中文：临阵磨枪
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
一夜づけ的概念说明：
| 用日语解释： | 一夜漬け[イチヤヅケ] 一夜漬けの仕事や勉強 |
一夜づけ
读成：いちやづけ
中文：暴腌咸菜
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
一夜づけ的概念说明：
| 用日语解释： | 一夜漬け[イチヤヅケ] 一夜漬けという食べ物 |
| 用中文解释： | 暴腌咸菜 一夜腌制好的咸菜 |
私は1晩眠らなかったので，更に続けてやればたぶん持ちこたえられないだろう．
我一夜没睡觉，再干恐怕顶不下来。