一周りする
日
[ひとまわりする]
[hitomawarisuru]
一周りする
读成：ひとめぐりする
中文：转一圈
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
一周りする的概念说明：
| 用日语解释： | 一巡りする[ヒトメグリ・スル] ある場所を一巡りする |
| 用中文解释： | 转一圈 绕某场所转一圈 |
| 用英语解释： | cycle to make one cycle around a place |
一周りする
读成：ひとめぐりする
中文：转一圈，转一周
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
一周りする的概念说明：
| 用日语解释： | 一回りする[ヒトマワリ・スル] (順番などが)一巡する |
| 用中文解释： | 转一周;转一圈 (顺序等)转一圈 |
一周りする
读成：ひとめぐりする
中文：一轮，十二年
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係説明文
一周りする的概念说明：
| 用日语解释： | 一巡りする[ヒトメグリ・スル] (十二支などの一定期間が)一巡する |
| 用中文解释： | 十二年;一轮 (十二支等的一定期间)一轮 |
| 用英语解释： | return to make a round |
穴の周りの掘り方の傾斜が急すぎる，もう少し緩やかにするように．
坑边挖得太陡了，再坡一点。
境界は、参照フレームの周囲の少なくとも一部分の周りに（例えば、フレームの上部、下部、左側部および／または右側部に沿って）存在することがある。
边界可存在于参考帧的周边的至少一部分周围 (例如，沿帧的顶部、底部、左侧和 /或右侧 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
補正のステップは、その後、可能であれば、補間されるI 31の画像と考えられる画素のDFDをさらに減らすために選択された動きベクトルをその軸の周りで回転することからなる。
校正步骤则在于围绕所选择的运动向量的轴以进一步减少 (如果有可能 )所考虑的要内插的图像 I 31的像素的 DFD。 - 中国語 特許翻訳例文集