一人笑い
日
[ひとりわらい]
[hitoriwarai]
一人笑い
读成：ひとりわらい
中文：春画
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
一人笑い的概念说明：
| 用日语解释： | 危な絵[アブナエ] 危な絵という扇情的な浮世絵 |
| 用中文解释： | 近乎猥亵的画,春画 被称为春画的,煽情的浮世绘 |
一人笑い
读成：ひとりわらい
中文：微笑的人偶
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
一人笑い的概念说明：
| 用日语解释： | 独り笑い[ヒトリワライ] 独り笑いという人形 |
| 用中文解释： | 微笑的人偶 称作微笑的人偶的人偶 |
ただ彼一人だけが君を笑いものにしたのだろうか．
岂止他一人笑你。
とても笑い上戸でお寝坊さん。
我是个一喝醉就笑而且爱睡懒觉的人。 -
人様が家族全員でキャーキャーと笑い興じているのに，君もそのそばでつられて笑っていて，いったい何をしているのか！
人家一家子说说笑笑的，你也旁边儿拾笑儿，干什么呀！ - 白水社 中国語辞典