一人立ちする
日
[ひとりだちする]
[hitoridatisuru]
一人立ちする
读成：ひとりだちする
中文：自立
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
中文：独立生活，自立谋生
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
一人立ちする的概念说明：
| 用日语解释： | 独り立ちする[ヒトリダチ・スル] 生活力ができて独立する |
| 用中文解释： | 独立生活;自立谋生 具备独立生活能力后自立 |
一人立ちする
读成：ひとりだちする
中文：单独站立
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
一人立ちする的概念说明：
| 用日语解释： | 独り立ちする[ヒトリダチ・スル] 幼児が物につかまらず一人で立てるようになること |
| 用中文解释： | 单独站立 幼儿等不需要别人的依靠自己站起来 |
| 用英语解释： | find *one's legs of a small child, the ablity to stand by alone without holding onto anything |
（多数の人々の指弾に敢然と対抗し，一方子供のためには首を下げて喜んで牛のまねをする→）大勢の敵の攻撃には敢然と立ち向かい，人民大衆のためなら喜んでその役に立ちたい．
横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛