一五一十

一五一十

拼音：yī wǔ yī shí

((成語)) （物の数を調べる場合に5，10，15と数えていくように）一部始終，細大漏らさず．

用例

• 我把事情的经过一五一十地告诉了妈妈。＝私は事の成り行きを一部始終母に語った．

一五一十

副詞

日本語訳 一伍一什

一五一十的概念说明：

用日语解释：	一伍一什[イチゴイチジュウ] 一部始終
用中文解释：	一五一十、从头到尾 从头到尾

---

一五一十

副詞

日本語訳 一部始終，始終
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 初中後
対訳の関係 部分同義関係

一五一十的概念说明：

用日语解释：	始終[シジュウ] 始めから終わりまでのすべて
用中文解释：	从头到尾,源源本本,一五一十 从头到尾的全过程
	始终 从开始到结束的全部

一五一十

表記

规范字（简化字）：一五一十（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：一五一十（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：一五一十（台湾）

香港标准字形：一五一十（香港、澳门）

詞條名稱：一五一十 ㄧ ㄨˇ ㄧ ㄕˊ yī wǔ yī

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 yī wú yī shí

意味

1. 五、十：计数单位。五个十个地将数目点清。比喻叙述从头到尾，源源本本，没有遗漏。也形容查点数目。

出典

• 明·施耐庵《水浒全传》第二十五回：“这妇人听了这话，也不回言，却踅过来，一五一十，都对王婆和西门庆说了。”

用例

• 他把事情发生的经过～地向大家讲了一遍。

用法

• 联合式；作状语、补语；形容查点数目。

相关词汇

• 近義詞：原原本本、一清二楚、滴水不漏
• 反義詞：含糊不清、一塌糊涂、有始无终

翻译

翻譯
德语：[[]] 英语：systematically and in full detail; to tell something exactly as it happened 西班牙语：[[]] 法语：[[]] 意大利语：[[]]	日语：[[]] 韩语：[[]] 俄语：[[]] 越南语：[[]]

把话一五一十地传给他。

言葉を一部始終彼に伝える． - 白水社 中国語辞典

我把事情的经过一五一十地告诉了妈妈。

私は事の成り行きを一部始終母に語った． - 白水社 中国語辞典